domingo, 18 de enero de 2009

Retomando el tema del diccionario

No sé si es que me viene fallando la inspiración, si es que se me agotaron las ideas, si es que estoy muy cansada o qué, pero lo cierto es que últimamente estoy escribiendo algunos de mis textos a partir del hurto.
Esta vez, la víctima es el entrañable –y extrañable- Juan Pascualero, el mítico habitante de Santo Pepe, el que me “prestó” la idea, o debería decir la flexión, que si se hace más de una vez, se vuelve una reflexión.
Para ir redondeando, lo cierto es que no supe resistirme a armar un nuevo diccionario, porque no por reiterada y repetitiva una idea deja de ser útil, si una la recicla y la presenta bajo una luz diferente. Como constantemente nos recuerda la filósofa santafesina Mirtha Legrand, el público siempre se renueva.

rebajar: descender abruptamente, por ejemplo como cuando una iba bajando tranquilamente la escalera, pierde pie y temina bajando a mayor velocidad de lo deseable.

rebelde: adjetivo camaleónico que se adapta tanto a James Dean como a Laurent Nkunda o a tu hijo de 14 años que hace tres días que no se baña.

recapitular: volver a rendirse ante el enemigo, actitud propia de pueblos sin mucho carácter o con muy pocas ganas.

reciclar: volver a emitir ciclos de programas viejos. Lo que hacen los canales de TV durante el verano.

recoger: reconocer.

recóndito: que queda allá donde te dije, que es por donde el diablo perdió el poncho.

reconocer: conocer a una persona en el sentido bíblico, más de una vez.

recórcholis: expresión utilizada cuando no hay Cristo que logre descorchar esa maldita botella.

reformatorio: clínica estética en donde te dejan con la forma que vos elijas (o al menos, eso te hacen creer).

regalo: francés patriotero, como Asterix o Sarkozy, sin ir más lejos.

regresar: volver a gresar. No confundir con gresar hacia dentro (ingresar) y mucho menos, para afuera (egresar).

regreso: procurar tenerlo con Gloria, aunque esta mina es de hacerse la difícil.

remedio: un medio más un medio. Cualquier abombado con matemática de jardinera aprobada sabe que un medio más otro medio es un entero.

reparar: parar más de una vez. Acción estrechamente vinculada con reconocer.

repicar: cortar vegetales en cubitos chiquitititos, o sea, en brunoisse.

repollo: pollo de doble pechuga, de esos alimentados a prepo y llenos de esteroides.

resignar: corregir los signos ortográficos de un texto, tarea propia de correctores de diarios y de profesores de idioma español.

retener: tener mucho. Acción propia del que comete el pecado de la avaricia.

retirar: tirar por fin aquel trasto inútil que guardamos por las dudas, “capaz que alguna vez nos sirve”.

retorta: dama prefiere la compañía de otras damas, desconozco si para jugar a las mismas.

revisión: lo que te ocurre cuando por fin te decidís a consultar al oftalmólogo.

40 comentarios:

Juanma dijo...

Me encantan...sobre todo la de "recoger: reconocer".

Besos.

andal13 dijo...

Juanma:

¡Veo que estás aprendiendo "uruguayo" a pasos agigantados!!!!
¡Jijiji!!!

juan pascualero dijo...

Honradísimo por haber contribuído tan modestamente a la realización de tan jugoso post. Todavía estoy ocupadísimo en la terminación de mi casa rodo-flotante. Mi próxima contribución serán fotos de la misma (de la cual, como notará cualquier abombau estoy sumamente orgulloso)

andal13 dijo...

Juan:

Me alegra que te haya gustado el diccionario, ya que vos fuiste el muso inspirador!

Yo te hacía navegando por el Orinoco en tu casa rodo-flotante a estas alturas...
Me acordé de "Los funerales de la Mamá Grande", cuando el Papa viene en góndola atravesando el Atlántico...

mArXelLa dijo...

Y esto es no tener inspiración!! vaya Andre!!! yo necesito esa "falta" de inspiración...me encanta el diccionario, debes pensar en publicar por lo menos un compendio que se llame " el verdadero significado de..." ó "para hablar y ser entendido" o algo así...psss ves como no tengo nada de inspiración --comparte no!
besotes

andal13 dijo...

Marxella:

¡Vas a tener que dedicarte al robo de ideas, como hago yo!!! ¡Jijiji!!

Martín dijo...

Serán los años de leer Asterix... pero me encantó lo de "regalo".
:)

Besos.

andal13 dijo...

Martín:

Una lectura infinitamente mejor que "Las Aventuras de Sarkozyx"!!!
;-)

Camarandante dijo...

Buenísimo Andrea!

Se extrañaban estos diccionarios sin inspiración!

Cada una de las definiciones, me encantan, te admiro!
Reviento de risa!

Saludos!

andal13 dijo...

Camarandante:

¿Qué es eso de "re"ventar de risa? Hmmm... tendré que pensar una definición para mi diccionario!

SUSANA dijo...

Jajajajajajá!!!!!

Me encantó la "retorta"!!!! Muy elegante Andre!!!

Eso sí, pensé que te la jugarías más con "recoger", me parece que te estás aburguesando peligrosamente!!!!

Besote Amiga, espero que el calorcito te trate un poco mejor!

andal13 dijo...

Susana:

Me parece que retomaste las actividades de lo más descocada... Me resisto a creer que hayas perdido el recato!




¡Jijiji!

Germán dijo...

Buenas tardes señorita Andrea.
¿Cómo le va?
Me acerco a esta prestigiosa fuente del saber para dejarle unas inquietudes que no han sabido desinquietar ni los honorables miembros de la RAE.

A saber: ¿qué significan los siguientes términos?

Cristoris.
Recular.
Retén.
Refresco.
Retardado.
Resumen.
Resuello.
Recatado.

Desde ya, enormes gracias.

andal13 dijo...

Germán:

¡Mirá quién reapareció!!! Y encima, con reclamos... ¿No querrás que te teja un pulóver!!! Por si refresca, jijiji!!!
Tomo nota, y veré qué sale.

(Lo único que me faltaba era que los bloggers me mandaran deberes en vacaciones!)

Nico Bari dijo...

Sin dudas... el regalo se llevò todos los repremios.

Saludos!

FLACA dijo...

Si te hubiera conocido la Block seguro que no iba a andar viajando por ahí para escribir con Umberto Ecco y con Noam Chomsky.

¡Sí, llegué!...¡Estoy!... volviendo a la realidad, al oeste del paraíso. Abrazote.

Proyecto María Castaña dijo...

Podría agregársele REVENTAR, o sea, la acción repetida de ventar. Ya sabemos que si lo hacemos hacia adentro INVENTAMOS.
Mociono para que la RAE tenga en cuenta tus aportes.
Muy buen blog.

andal13 dijo...

Nico:

¿Por Asterix o por Sarkozyx? ;-)


Flaca:

¡Bienvenida a la re - alidad!!! Pero más que seguro que la Block cambiaría París por Nuevo París!!!


María Castaña:

¡Bienvenida! Estupendo aporte... ¡Uy, qué peligro, ventar para adentro!!! Me parece que esta noche no duermo de la impresión que me causó la idea!

Corto Maltes dijo...

Muy bueno el mini diccionario. Me hizo acordar a un libro que leí hace mucho: "El diccionario del diablo" de Ambrose Bierce. Muy recomendable como tu articulo.
Esperamos mas definciones

andal13 dijo...

Corto:

¡Epa! Aflojale a lo que estás consumiendo, muchacho!!! Compararme con un grande como Ambrose Bierce es demasiado...

Probablemente vengan más capítulos del diccionario, pero si querés, fijate que hay ediciones previas.

ro dijo...

Acá la kolestón huyendo de la re alidad. Esta alidad, en alidad es cualitativamente el doble de frescante... por que la que tengo acá está para cular cuatro veces, o sea rerecular. Bueno, yo prefiero la de las damas... jajaa. Besotes, en alidad, rebesotes remil,

andal13 dijo...

Ro:

¡No te primas! Y no seas catada, que en este blog tu opinión es de lo más spetada.
¡Te tribuyo tus besos con los míos!

media luna dijo...

Por fin he llegado a tu casa!!! El camino ha sido un poco largo pero ha merecido la pena volver o debería decir revolver osea, volver dos veces, o más. Me encanta pasar por aquí y conectarme con tu picaresca, con tu humor, y con mi risa. Cuando leí la definición de recoger, me quedé un poco con cara de boba después de la lección que me dio Santi en su blog. Más que una lección fue todo un repaso. Aquí se dice repaso cuando no sólo te explican las cosas sino que te las restriegan por la cara. Lo bueno es que quedó aclarado después en "reconocer y reparar".
La presentación de tu diccionario de hoy, también es muy buena. Hasta yo extraño a Juan Pascualero.
Muy bueno, como siempre Andrea.
Un besazo.

andal13 dijo...

Media luna:

¡Estás invitada a revolver cuantas veces quieras! O si lo querés mucho, será cuando lo requieras.

Ah, sí recuerdo (o reloco) la explicación que te dio Santi del significado del término "coger" por estas latitudes (comprenderás por qué nos asombra que ustedes puedan "coger un metro"!!!)
Es que España y Uruguay son dos países separados por el mismo idioma!!!

FLACA dijo...

Hago un aporte propiamente salido de la alidad:

Regordeta: la Flaca multiplicada por cuatro después de dejar de fumar y pasársela de vacaciones.

andal13 dijo...

Flaca:

Según decís, ya formarías parte del diccionario anterior, el de las palabras con "ex"!!!
Andá... ¿Quién inventó las vacaciones????

Fernando Terreno dijo...

Andrea:
Aunque no tiene nada que ver con la entrada, te dejo unos saludos especiales. Especiales, porque te los mando desde... Ejido y 18!!
Aproveche una escapada de unos amigos y vinimos por unas horas a Montevideo. Sin tienpo para avisar y tomar un tannat (para micon Merlot, porque solito es un poco aspero...)
Estoy usando los consejos... asi que hablo asi, como vos sugeriste, verdad...
Un abrazo y saludos orientales!
Estoy leyendo ¡Bernabe, Bernabe! y veo que la "pica" o "recelo" entre orientales y porteños/brasileños viene de mas lejos que lo que imaginaba... y que no tiene remedio. Nunca es triste la verdad, lo que no tiene es arreglo.
¿Que tendra que ver esto con el resto? NADA, me salio nomas.
Fernando

Disculpas, la maquina no tiene acentos o yo no se los encuentro.
Por si leyeras esto antes de las 12 horas del dia de hoy,23 de enero, estamos en el Hotel Alvear, 9020244.

Peter Parker dijo...

Como buen fotógrafo que soy tengo una recámara espectacular, pero cuando invito a alguna señorita para que la conozca, me mira con desconfianza. ¡Repámpanos!


Muy bueno el redireccionamiento de las definiciones de las palabra de tu rediccionario.
Pensé que Retomar aparecería dentro de las definiciones, ya que le da nombre al post... pero no.

Repicar es el verbo que mejor se aplica a los mosquitos que aparecen por mi casa todas las noches y que me tienen repodrido... ya me quedé sin telaraña.

Recórcholis es una expresión muy utilizada por el Joven Maravilla en la serie de Batman de los '60. "¡Recórcholis Batman!, el Acertijo lo ha vuelto a hacer".

Saludos Andrea y cuando quiras nos tomamos un Tannat recatado.

andal13 dijo...

Fernando:

¡Bienvenido!!! Aunque ya sea un poco tarde, qué pena. Estoy de acuerdo, el Tannat es un poco recio de más; creo que se aprecia mejor en invierno.
Ah, sí, la pica entre pueblos hermanos viene de largo tiempo atrás... bueno, nos llevamos como verdaderos hermanos, jijiji!!!

Peter:

Eso te pasa por salir con señoritas malpensadas!!!
Notable tu aporte, será tenido en cuenta para una próxima edición del diccionario (o debería decir reedición!!)

Descarga dijo...

=)
Genial el diccionario versionado por vos.

andal13 dijo...

Descarga:

¡Gracias por el elogio!!!
Acá estoy, esperando que alguien de la REal Academia me contrate...
pero seguramente son unos reenvidiosos, jijiji!

RECOMENZAR dijo...

Recomenzar Volver a empezar a vivir y a soñar,,,,,,, bello blog te dejo besos

andal13 dijo...

Recomenzar:

¡Más que adecuado tu nickname con esta entrada!
Gracias por tu visita y tu aporte.

Julia dijo...

Muy buenas definiciones Andre. Tendrías que trabajar para la RAE =P

Repollo y retorta me hicieron reí mucho

besos

andal13 dijo...

Julia:

Eso mismo digo yo. Pero esos señores siguen negándome. Reenvidiosos, eso es lo que son.
;-)

Le Santi dijo...

Aquí estoy, re tornando. Tus diccionarios están cada vez más re finados. Si me animo contaré en breve una experiencia que tuve con ese asunto de re ventar para adentro que mencionó un comentarista.Buenísimo Andrea.

andal13 dijo...

Santi:

¡¡¡Volviste a volver, o sea que revolviste!!!
Contá lo que te pasó cuando reventaste, a ver si te recreo!

ro dijo...

Vo...morosha...Creo que no quedamos nada más que vos y yo en Montevideo...jaja...¿Me podrás hacer un dibujo para la novela desvirtuada es decir, la obra? Ta tan vacío de plástica el telón que dan ganas de prenderle fuego nomás... o será refuego? Te copie el artefato negro ese que te indica cuántos visitantes tenés isofato...justo ahora que no tengo visitas...Yo soy di oportuna mire...Ando trañando al gaucho patarrajada y al otro...Y esos poemas gauchescos suyos inigualables...ve como le chupo la media y todo...pero no es por el dibujo, es porque la quiero nomás...Besotes

ro dijo...

Y hablando del artefato éste que le digo negrito digo, no? cuando dice uno y señala Montevideo, es que soy yo misma o además de mi hay otro ser que está leyéndome en ese mismísimo momento? Porque si soy yo misma es verdaderamente patético...ajajaj

andal13 dijo...

Ro:

Vo, Cóleston, ni idea cómo se dibuja una obra de tiatro... más entuavía aura, que tengo la neurona de vacacione...

El artefato ese te alcagüetea todo el quentra al bló, incluyendo vo misma, porque es medio tarado...