viernes, 18 de julio de 2008

Avanti , bersaglieri, che la vittoria é nostra!

La cuestión comenzó el 19 de junio, día del natalicio de nuestro héroe nacional, José Artigas. Naturalmente era feriado, y el día estaba frío y gris, y a raíz de unos comentarios dejados por otros bloggers, la trascendencia de la fecha y vaya una a saber qué resortes inconscientes, se me ocurrió escribir una serie de reflexiones acerca de qué hubiera sido de este país si se hubieran concretado los ideales artiguistas. Y una semana después, escribí un segundo texto acerca de lo que hubiera sido si los ingleses que nos invadieron a principios del siglo XIX no nos hubieran desinvadido, y se hubieran quedado por aquí como Peter por su casa. Y una cosa llevó a la otra, y dos amigas me sugirieron que tendría que escribir un tercer capítulo de nuestra “historia hipotética”, acerca de lo que hubiera ocurrido si los portugueses, que también supieron invadirnos, no se hubieran ido com o rabo no meio das pernas... En ese momento, expresé que ese era el tercer y último capítulo de la saga, que no insistieran... Pero ahí fue que el Santi lanzó al ruedo otra propuesta: las invasiones italianas. Y Ro inmediatamente se subió al carro... y yo que para algunas cosas tengo el sí fácil, me dejé convencer... Así que esta humilde cronista aquí se presenta como escritora de ficción (tiemblan Stephen King y J.K. Rowling).
Los italianos jamás invadieron nuestro país en el sentido literal: no apareció ninguna flota de la armada italiana ni desembarcó un multitudinario contingente armado que sometió a estos pacíficos pobladores, pero lo cierto es que un enorme porcentaje de uruguaiani tenemos al menos un antepasado italiano, de ahí que en nuestros apellidos aparezcan tantos Arismendi, Astori, Borsari, Breccia, Gandini, Gargano, Michelini y Sanguinetti, sólo por citar algunos políticamente famosos. Es decir, que sí que nos invadieron, aunque sea de a poquito y como zonceando.
Pero ahora imaginemos una invasión real, allá por el siglo XV o XVI, y que este territorio que hoy ocupamos, hubiera sido una colonia italiana... ¿Cómo sería todo 500 años después...?


-El Palacio Salvo estaría inclinado
-Colgaríamos la ropa en la calle y hablaríamos a los gritos
-Comeríamos pasta y pizza tutti giorni (El paraíso de una servidora...!)
-Gardel hubiera sido il più grande tenore dil mondo
-Uno de los platos más populares de nuestra excelente gastronomía serían los cappelletti alla Gardel (¿Quién lo hubiera conocido al Caruso ése, eh?)
-Habría delivery de todo excepto de pizza, que sería fatta in casa
-Los restaurantes más refinados y caros servirían platos exóticos como puchero o guiso de mondongo
-La iglesia estaría separada del estado, así que el Vaticano se hubiera tenido que mudar a Eslovenia
-Venecia no tendría canales, porque algún preclaro intendente de la dictadura los hubiera hecho pavimentar
-Así como la muralla de Montevideo, el conventillo del Mediomundo y tantas otras construcciones que hacían a nuestra identidad cultural, la piqueta fatal del progreso habría derribado también al Coliseo y al Foro
-La temporada de ópera abarcaría presentaciones en las Termas del Daimán (¿Qué tienen las de Caracalla que no tengan éstas, eh?)
-Diego Armando Maradona sería ídolo en Miramar Misiones
-Camoranesi hubiera jugado en Wanderers (¡Epa! ¡Que esto es cierto!)
-Filippo Inzaghi, Andrea Pirlo y Luca Toni soñarían con una transferencia para el Nazionale o el Pignerolo de Montevideo
-Sabríamos cómo caraccio se pronuncia
Ghiggia
-El Paco sería il signore Francesco y la venta de giocattori di calcio sería la tapadera de su verdadero negocio de exportación de aceite de oliva
-En vez de eucaliptos, plantaríamos olivos
-Y en vez de criar vacas, criaríamos cabras y cerdos
-La ex-diputada Glenda Rondán habría sido la célebre porno star conocida como “la Rossina”
[1]
-Las signorine que recorren por las noches la calle Monte Caseros serían traídas de Milán
-Raffaella Carrá sería la directora de Televisión Nacional (y sería la pareja de Fasano, obvio!)
-El desfile donna sotto le stelle se haría en la escalera del Palacio Legislativo
-La película Prova d’orchestra de Fellini se habría filmado con músicos de la OSSODRE
-La ciudad de Pesca*
[2] sería una de las capitales mundiales de la moda
-Los hombres uruguayos serían elegantes, y las mujeres, seríamos despampanantes
-Tomaríamos vino tinto en todas las comidas, desde la más tierna infancia
-Verdi y Rossini hubieran estrenado todas sus óperas en el Teatro Solís (que se llamaría Teatro D’Oria)
-Vittorio Gassman hubiera sido primer actor de la Comedia Nazionale
-Giacomo Casanova habría nacido en Tacuarembó (que se llamaría “Germogli di canna”)
[3]
-Las cortinas venecianas se llamarían cortinas rochenses
-Los barrabrava de Cerro serían los
tifosi della colina
-En lugar de dos cerros, Montevideo tendría siete, todos con nombre (nada de “cerro” y “cerrito”)
-La aberrante “milanesa napolitana” se llamaría “salteña floridense”
-Y al fin conoceríamos la verdad de la milanesa


[1] “La Coloradita”
[2] pesca = durazno
[3] Tacuarembó, en guaraní significa “retoños de caña” (Germogli di canna)

59 comentarios:

Vachi dijo...

Jua! Me cagué de risa ya de entrada con el primero, muy bien acompañado por la ilustración!:)

andal13 dijo...

Tante grazie, Vachi!

SUSANA dijo...

(Música de El Padrino)

Cara amica!
Grazie per le riflessione, ma non capisco niente, scusi!
Ma questo non ha nessuna importanza!

Alora, suo palagio Salvo a piu bello!!!!!

(Mi è molto difficile scrivere di
Uruguay)

Bacio e abbraccio per te!

Germán dijo...

Jaja, excelente. Muy lindo, el palacio Salvo sería más lindo pero todos los turistas se irían con el cogote torcido. El Diego en Miramar Misiones, jeje
Un beso.
PD: ¿El Paco en verdad no exporta aceite de oliva?

juan pascualero dijo...

Bravo Andrea, estás mejor de lo que creí. Me alegro mucho.Como siempre ¡excelente!

andal13 dijo...

Cara Susana: la mia lingua italiana è malíssima, ma io poso fare la traduzione:

-El palacio Salvo es el emblema de Montevideo, y es una muestra arquitectónica de cuestionable buen gusto (es igual al Barolo)
-Los cappelletti alla Caruso son un plato común de nuestra cocina (y la salsa lleva ese nombre por el tenor)
-Maradona fue ídolo del Nápoles... ¿por qué no habría podido jugar en el modestísimo Miramar, eh?
-Los mejores jugadores italianos soñarían con jugar en equipos de Montevideo
-El Paco es un contratista, que vende jugadores de fútbol, dueño además de alguna que otra empresita... Y se le dice "Paco", porque todo el mundo sabe quién es
-La ex-diputada Rondán (del Partido Colorado) debe ser la mujer menos parecida a la Cicciolina que existe
-Monte Caseros es una calle donde hay señoritas que trabajan por la noche, y es muy frecuente que en las calles de Milán trabajen señoritas uruguayas
-La directora de TV Nacional se parece físicamente a la Carrá (y es la pareja de ese señor, que es dueño de algunos medios de comunicación)

Va bene?

andal13 dijo...

Caro Germano: creo que lo único que el Signore Francesco no hace, es exportar aceite de oliva... tal vez se dedique a importarlo!!!
Tante grazie por pasare per cui!

Caro Giovanni: io sonno mecore perche ha rifrescato, e la luna sulla città è bellíssima!

FLACA dijo...

Cara Andrea :Io sono morta con il tuo articolo. Tu sei bella e intelligente.
Baccio. Buona notte

juan pascualero dijo...

Mi congratullo per questo. Da vero bella Andrea.La luna é l'única amica.

juan pascualero dijo...

Mentiras!!!! yo creo en otras cosas pero...

andal13 dijo...

Cara Magra: io spetto che tu stei parlando nell sentido figurato!!!
Io voglio viva la Magra!!!! Tante grazie per i complementi; anche tu sei bellísima e sabia...

Caro Giovanni: la luna è l'única amica che non pede plata prestata!!!

fede_buho77 dijo...

Al final de cuentas todo termina siempre en Italia, no si esto parece una vendetta de los bloggers comandados por el Comendattore Santi, la presentacion del Salvo inclinado es genial, ya de pique con eso podriamos cerrar el articulo asi que tratare de sumar a los items con alguno mas, ahi va:

- Si hubiesemos sido conquistados realmente por los tanos podriamos usar trajes de Enzo Gazzani con costos mas accesibles...

- Il signore Paco Casal seria dueño de algun principado poderoso en algun departamento mas al norte del Rio Negro y formaria una dinastia poderosa que estaria guerreando siempre con la Dgi

- Muchos Padrinos se reunirian en el principado del Signore para debatir sobre la marcha de los negocios (como hacen ahora en Italia con nuestro Signore claro)

- Eros Ramazzotti tendria un famoso conjunto de plena con el cual llenaria todos los fines de semana el Palacio Sudamerica

- La Signora Ministra Daisy Tourne hubiese hecho su carrera politica de la misma forma ya que en el negocio de la pornografia lamentablemente no tendria mucho suceso.

- Dani Umpi hubiera sido extranjero y lo hubiesemos hechado a patadas en el culo para su pais por indocumentado ( o al menos animaria las fiestas de leones en el Coliseo dandole de comer ... a los leones por supuesto)

- La cerveza seguiria siendo cerveza y le diriamos birra y eso estaria bien porque no pararia de tomar jijiji

- El Dr. Julio Maria Sanguinetti seria un personaje oscuro de la politica con un pasado mafioso que nadie se animaria a revelar en publico aunque fuese vox populi ...

- Cualquier semejanza con la realidad es mera coincidencia y los hechos y personajes aqui descriptos son mera ficcion.... gracias por respetar mis rodillas...)

- Nani Moretti se pasearia en Vespa por todo Montevideo y eso seria lindo.

- La cancion del Mundial de Italia 90 seria la marcha mi bandera en version aggiornada

- Ya lo dijo Andrea: tomariamos vino tinto desde la cuna y eso estaria bien

- El aceite de oliva no tendria precio de importado y Paco sacaria una "linea economica" pensando en los sectores mas desfavorecidos.

- Nadie se escandalizaria si se irradiaran las peliculas de Ilona Staller por canal 10 con el logo "television de la buena" (quien recuerda ese nombre?)

- Mi abuelo seria tano de verdad y podria viajar a Italia con algun beneficio que me permitiera llegar!!!!

- El David de la Imm seria el de verdad y les regalariamos a los porteños la copia

- Garibaldi hubiera sido compañero de correrias de Martin Aquino

- Los planchas con sus ruiditos ensordecedores de motito 50 cc serian cambiados por fuertes rugidos de Cagiva ( y capaz que no les agregarian parlantes)

- Seriamos campeones del mundo gracias a la fusion de sangre charrua y el espiritu de la azurra

- Seria mas facil ir a mostrar el culo al Vaticano...

- Antonio Gramsci hubiese sido vecino del Paso Molino (donde pensaban que iba a ponerlo como vecino?) y seguro el Santi o el Tata podrian contarnos alguna anecdota, hasta Juan Pascualero de la Republica de Playa Pascual podria saber.

- Como ven Juan Pascualero seria dueño de un principado propio.

- Los rumores dirian que en ese Pricipado habria un genio inventor que hubiera fabricado casas rodantes, casas flotantes, helicopteros y capaz que tendria incluso el secreto de la felicidad

- En algun momento de mi vida podria visitar Modena y subirme a un Testarrosa para dar una vuelta manzana e incluso para ir a trabajar podria tener un alfa romeo

- Silvio Berlusconi seria amigo de Cuqui La Strada y de don Giulio ... ...mmmm....

- En Television nacional repetirian la serie del cura monarquico y el alcalde comunista de un pueblo rural (lo pongo asi porque no recuerdo ahora los nombres de los actores perdon) y eso seria fantastico.

- La pizza con muzarella seria PIZZA con MOZZARELLA ....

- Pediriamos La faina

- Que seria de Mabel Lolo?

- no sigo porque ya es demasiado............jijiji

andal13 dijo...

Caro Federico: esselentissimo il tuo aporte!!!
Io non parlé de la maffia, perche questo è un testto de ficcione, va bene?

Para acompañar el jetra, comprate en Stadium, Toto o Vezzo calzatura di qualitá fatta a mano...

SUSANA dijo...

Jajajajajajá!
Ahora entendí todoooooooo!!!!!

Andre, por lo exagerada... parecés andaluza y no italiana: uno que otro "cappelletti alla Caruso" he comido! (lo lamentable es que los sigo comiendo, no aprenderé jamás a hacer dieta!)

Me mató la diputada y el parecido con la Cicciolina! ¿Cómo se llevará esta señora con el "baile del caño" de Tinelli?

Buenísiisisisisisimo! Muchas Gracias por las aclaraciones!

Besote amiga! Espero que tengas una pausa del "bendito" curso y salgas a parrandear la noche montivediana!

Le Santi dijo...

Io ho stato complicato. Te scriberó più tarde cara.
¿Cara di qué?

andal13 dijo...

Susana: los cappelletti alla Carusso son gloriosos, sin duda! De mis platos preferidos...

Para que te mueras de envidia, si voy a parrandear este sábado, y nada menos que con Viggo Mortensen! (Me voy al cine, jijiji!)

andal13 dijo...

Cara di culo, Santi!!!!

Jijiji!!!

Le Santi dijo...

Cara Albarenga Andrea:

Il Comendattore Santi m’ancommendatto che vi dica che per raddrizzare (enderezare bah) il Palazzo Salvo, bisogna presentare una nota nella Intendenza Municipale e poi 7 note più in ciascuno dei Centri Comunali appartenenti a ciascune dei sette coline, e aguardare dieci anni, a meno che voi siete disposta a pagare una piccola comissione de 10000 euri ne l’aeroporto di Carrasco.
Il Signore Chengue manda anche questionare se è necessario che il Palazzo sia completamente verticale o un po è sufficiente, perche a la Signora Breccia non l’importaba, qualunque palazzo le veneba bene.

Arrivedercci.

Io.

Molto buono il posteo. M’ho cagato di ridere.

juan pascualero dijo...

I miei nonni sonno qui, per questo non posso parlare di piú ma... questo di la salteña-floridense...
Andrea, per favore!

andal13 dijo...

Caro Giacomo: benvenutto!!!

Io credo che i musiciti della Banda Sinfónica, qual Anfione ha fatto con il muro de Tebas, potere raddrizzare questo Palazzo Salvo con sua musica, non è vero?

andal13 dijo...

Caro Giovanni: e per che no? La vera cucina è una propria mescolanza!!!

mArXelLa dijo...

Pero de dónde sacas tanta cosa! De verdad que los escritores de ficción tiemblan cada vez que publicas algo. Me he reído mucho y más con las aclaraciones que le hiciste a Susana, y lo del Fede esta buenísimo creo que le inspiraste y mira todo lo que salio. Uffa que bien que este fin vayas ai cine. Lindo fin y un besote!

andal13 dijo...

Marxella: no me dirás que los italianos no son inspiradores,mamma mía!

Felice settimana, cara amica!

CASANDRA dijo...

Bongiorno,un baccio desde mi nueva casa,siempre la paso genial por acá.

andal13 dijo...

Bongiorno, Casandra!!! Tante grazie, cara!

Martín dijo...

Como alguien que hizo italiano en 5º y 6º de liceo, te escribo en español (para no humillar, vio?).

Muy bueno, como siempre. Me estoy quedando, igual, con Inglaterra. A mí no me joroben, muy lindo todo, pero los ingleses son los ingleses...

Feliz día del amigo!

Nos leemos.

andal13 dijo...

Caro Martino: il mio italiano è inexistente, ma io poso inventare qualunque parole...

Viva la Inghilterra, ma la cucina italiana me piace moltissimo!!!

Felice giorno!!!

FLACA dijo...

Buona sera mia regina...
¡¡¡Felice dia per tutti i amici!!!

andal13 dijo...

Tante grazie, Magretta!!!
Felicitá per te e la tua famiglia!!!

la ross dijo...

Come vai, cara amica? Sono venuta para impedire una inyustizzzia, perque he escuchiato que lan amenazzattto. Io sospechio que se trata del commendatore Il Santi instigato por Beatrice, y por la magretta. Este posteo es espectaculare, reggio, inspirato!!!
Come diría el informativissta Traverso del canale diechi, así esta el mundo, amichi: io sono putrefacta de estudiare
Una pregunta para el colectivo bloggero: El infierno de Dante dove estaría?
Federichi, un milagro de ingenio!
Beso, amiga. Feliz día

SUSANA dijo...

Andre Queridaza!
FELÍZ DIA DEL AMIGO!
Te dejo tres kilos y medio de cariños, y doscientos setenta y cuatro mil ochocientos dos besitos!

Preguntita: ¿Qué idioma asesinamos la semana entrante?

andal13 dijo...

Cara Ross: tante grazie! Il Commendatore Sant Giacomo è terribile!!!

Il inferno è vicino qui...


Susana: gracias por la salutación y el cariño, pero honestamente no entiendo qué querés decir con "asesinar" el idioma... ¿Estarás acaso insinuando que en este blog no respetamos la lengua de Dante, eh?????????????????

FLACA dijo...

É vero, cara Andrea, non posso capiscere le parole de la Susana...¡con lo esselente que noi siamo parlato!... In realtà,bella amica, io non so a quale lingua é referita, si noi parliamo tutti.
Arrivederci. Bacio.

andal13 dijo...

Flaken: Suzannen nein konocenn a kapacitassen ke nosotren tenemenn!!!
Dies bloggers dominen alles lingüen dem Munden!!!

FLACA dijo...

Andreaggen:Du bescheid liebling freundin. Küssen.Flaken

Traduzco por si Susana lee y no entiende:

Andrea: tenés reazón querida amiga. Beso. Flaca

andal13 dijo...

Danke, Flaken!!!!

FLACA dijo...

Pasé a decirte poca cosa a vos y a Ross:
1- mañana voy a estar concentrada en positivo enviándoles buena onda.
2- Tranqui, que no pasa nada.
3-Suerte en pila.

Besos.

andal13 dijo...

Flaca: Muchísimas gracias!
Yo no estoy preocupada, como que ni me importa, pero lo cierto es que llevo varias noches sin dormir (y espero que sea por esto, porque ya me estoy pisando las ojeras!!!)

andal13 dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Skyline dijo...

Muy bueno Andrea, me morí de la risa, te quedó buenisimo.
pero bueno tengo hambre y de leerte me dieron ganad de comerme una milanesa o como vos la llamas una “salteña floridense”

El Antiheroe dijo...

Guau...que imaginacion...bravo...bravisimo!!!
Algo anecdotico...hasta que llegue yo, eran 39 comentarios (00 39 + ) codigo telefonico de Italia...:) Yo siempre rompiendo la armonia. Un gusto leer...ci vediamo!!!

andal13 dijo...

Cara Vero: io sono veramente contenta per la tua visita!!!
Cuando quieras, nos juntamos a comer una salteña floridense (aunque yo prefiero los cappelletti alla Gardel!)


Benvenutto, Antihéroe!!! 0039???? Si non è vero, è ben trovato!!1

Peter Parker dijo...

"- Colgaríamos la ropa en la calle y hablaríamos a los gritos", ¿porqué, eso no ocurre?

Andrea, esta es mi primera incursión por tus pagos, ya que recibí una invitación formal de tu parte... solo espero no estropearte la fiesta.

El archifamoso Palacio Salvo hubiera sido construido por un arquitecto compatriota llamado Mario Palanti ¡y no sería el refugio de un grupo de indigentes ni tendría olor a orín!

Todas tus fantasías son muy jocosas, pero que pasaría cuando fuese gobernada por Benito Amilcare Andrea Mussolini.
Andá a sacar al Graf Spee del puerto; y todas nuestras vacas (hechas corned beef) alimentarían a los soldados del Führer... ¿tendríamos a nuestro V de Vendetta?

Saludos de Peter Parker (il uomo ragno)

P.D.: Si me dan a elegir me quedo con los ingleses.
Me hubiera encantado ver a Queen en el Estadio Centenario (¿Centenario de qué?)

andal13 dijo...

Caro Pietro: Benvenutto!!!!

Hmmm... Benito hubiera terminado declarando "Los uruguayos son ingobernables", y se hubiera ido cabizbajo y meditabundo...

Yo también me hubiera quedado con los ingleses, pero hubiera ido al estadio a ver a The Clash o a The Cure! ;)

Peter Parker dijo...

El tercer album de The Clash se llama "Montevideo Calling" y en una de esas nos encontrábamos en el recital de The Buttons.

God save the Queen

P.D.: ¿El Mac Pay sería escocés?

Le Santi dijo...

Bueno, no pensaba entrar más aquí, pero el Peter Parker ese me hizo cambiar de idea. Un crá el tipo. Y coincido. Después de todos estos posteos de Andrea, me quedo con los ingleses. Qué los parió a los gringos, porqué se fueron, porqué se fueron. Pensar que cuando era niño me vestían con esos pantaloncitos cortos y esas medias con rombos hasta la mitad de la pantorrilla como los nenes de The Wall. Y viajábamos en "El ómnibus inglés, Leyland". Después se pudrió todo y nos pasaron a dominar culturalmente esos gringos de segunda que son los yanquis.
Me cache en dié.Del corned beef a la hamburguesa en caída libre. Qué cagada.

la ross dijo...

Hola pasé a firmar tarjeta antes que me acusen de abandono del cargo. Así que beso y abrazo.

andal13 dijo...

Peter: el álbum "Montevideo Calling" de The Clash es el que incluye la canción "The Guns of Borro"?
El Mac Pay sería uno de los whiskies más célebres y celebrados de las lowlands...

Santi: sin dudar un instante!!! Quién habrá sido el bloody bastard que corrió a los ingleses???????????
Aunque me quedo con la gastronomía mediterránea (vinos incluídos)

Ross: ya era hora. No llegás a configurar abandono de cargo, pero haré pesar la ausencia en tu informe, jijiji!!!

Edgardo dijo...

Andal13:

Que bien pensado esta esto, ojala la saga siga, me gustaría saber como sería si Rusia hubiera conquistado Uruguay o los Indios, en fin, me parece muy gracioso y a la vez instructivo y reflexivo.

Jua, no dejo de reírme, aunque si Uruguay fuera como Italia, las Ferraris no podrían cruzar por el puente de Fray Bentos, yo podría ver la moda de la Paloma como si fueran las pasarelas de Milán… y así podíamos estar todo el día y estaría bueno que estuviéramos.

Me encanta con lo que haces aquí, realmente creativo, bien desarrollado, llevado a cabo y concluido, me gusta como escribes, como piensas.

Que ricas son las pastas por Dios, una buena lasagna.

Un beso y buen fin de semana… sigue saliendo con Vigo y voy a creer que Montevideo es Los Ángeles, jua.

HologramaBlanco

mArXelLa dijo...

Andre! tienes razón los italianos si que inspiran mmm. Te dejo un abrazo y un beso para el fin de semana que esta a punto de empezar... :)

andal13 dijo...

Edgardo: benvenutto, caro amico!!!
Uy, no des idea acerca de cómo hubiera sido el Uruguay con otros conquistadores, que este blog es frecuentado por más de cuatro que se suben a la primera Ferrari que pasa!!!

Este sábado me toca salir con Daniel (Day Lewis), jijiji!!!!

Marxella: tante grazia, cara! Felice settimana!

Peter Parker dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Peter Parker dijo...

Hola Andrea, Santi, los que se la aguantan y los que se joden:

"- Colgaríamos la ropa en la calle y hablaríamos a los gritos", ¿porqué, eso no ocurre?

Divagando por los diferentes blogs de esta linda RED social, me encontré con una maravillosa foto que combina al hermoso Palacio Salvo con la costumbre tana de mostrar los calzones al vecindario.
¡Qué la disfruten!

http://fotodivaguesdelsanti.blogspot.com/
2007/05/montevideo.html

P.D.: Remarqué RED simplemente por un tema arácnido.

andal13 dijo...

Peter: gracias por el dato! Pero la foto es de la torre de la Aduana, me parece. No dudo que allí cuelguen sus trapitos al sol, jijiji!!!

Le Santi dijo...

No querida Andrea, no es de la torre de la aduana, es el Salvo nomás, como dice el Peter. Y en las ventanas que dan a la Plaza Independencia. Tengo otras de trapitos al sol en el centro y ciudad vieja.

andal13 dijo...

Santi y Peter: en ese link no vi ningua foto del Salvo... vi una con la torre ésa de la aduana con un cable (sin ropa tendida, claro!)

andal13 dijo...

Ahora sí la vi; es ropa colgada entre los postigos de una ventana. La foto que yo decía es otra completamente distinta, que está sacada desde el Mercado del Puerto, con el sol de frente, y está en otro lugar del blog.
Tuve que escribir el link a mano, nomás.

Maria dijo...

Desde el otro lado del charco... desde la patria del obelisco festejo la risa y la inteligencia charrua!!!! Felicitaciones...

andal13 dijo...

María:
¡Bienvenida! Y muchas gracias por el elogio. Volvé cuando quieras (el blog está abierto las 24 horas!)